| A： これと、これとこれ。 全部でいくら？ B： ．．．．18万ルピア。 A： 明細いただける？ B： ちょっと 待ってね。 A： 早くしてね。 Belanja keempat ４ A: Ini, dan ini sama ini. Berapa semuanya ? B: .....Seratus delapan puluh rupia. A: Minta nota, ya ? B: Tunggu sebentar. A: Tolong cepat-cepat, ya. ●単語 Ini = This dan = and sama = and/with Berapa = much(in this case How much) semua(nya) =all (of costs) Seratus delapan puluh = a hundred eighty thousand (Seratus= a hundred delapan puluh = eughty thousand) Minta = to request for/to beg nota = note/bill/invoice Tunggu = wait sebentar = for a moment Tolong = Please cepat-cepat = quickly *ちゃんとした言い方はちゃんとあるが上記が一番簡単。  明細を書いてもらおうとすると、手書きになるため、時間がかかる。バイヤーの方はこれを計算にいれておかないと、スケジュールが狂うし、明細をもらわないとあ とでごちゃごちゃになる。日本人が買い物、仕入れをするとどうしても高く買わされることになる。 |